-
1 устанавливать дисциплину
Русско-английский синонимический словарь > устанавливать дисциплину
-
2 устанавливаем
establish; installБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливаем
-
3 дисциплина дисциплин·а
(установленный порядок) disciplineукреплять дисциплину — to strengthen / to tighten discipline
Russian-english dctionary of diplomacy > дисциплина дисциплин·а
-
4 дисциплина
I ж.( установленный порядок) disciplineтрудова́я дисципли́на — labour discipline
технологи́ческая дисципли́на — process discipline
шко́льная дисципли́на — school discipline
стро́гая дисципли́на — rigorous / unflagging discipline
устана́вливать дисципли́ну — establish discipline
подде́рживать дисципли́ну — keep / maintain discipline
II ж.дисципли́на огня́ воен. — fire discipline
( отрасль науки) (academic) discipline, branch of learning -
5 дисциплина
1. ж. тк. ед. (установленный порядок)disciplineтрудовая дисциплина — labour discipline; production discipline
твёрдая дисциплина — strict / firm discipline
2. ж. (отрасль науки)дисциплина огня воен. — fire discipline
branch of science, discipline -
6 дисциплина
I жен.; только ед.(установленный порядок) disciplineII жен.школьная дисциплина — ferule, school discipline
(отрасль науки) branch of science, discipline -
7 устанавливать дисциплину
Military: establish disciplineУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать дисциплину
-
8 установить дисциплину
Military: establish disciplineУниверсальный русско-английский словарь > установить дисциплину
-
9 устанавливать дисциплину
Русско-английский словарь по общей лексике > устанавливать дисциплину
-
10 установит
1. place; installустановить предел; положить конец — place the limit
2. placing; installing3. establish4. establishing; established (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > установит
-
11 дисциплина
I жтрудова́я дисципли́на — labo(u)r discipline
соблюда́ть/наруша́ть дисципли́ну — to maintain/to violate discipline
II ж кнустанови́ть стро́гую дисципли́ну — to establish strict/stern discipline
отрасль науки subject; branch -
12 навести порядок
1) General subject: clean up the act, put to rights, reduce to order, set to rights, put right, set right, deal with (They pointed out, in one location in one parcel, that there was a temporary piece of insulation that had been put on a piece of pipe that we dealt with immediately.), have / get sth. sorted out (Там нужно навести порядок. - I've got tons of papers down in the basement, that has to be sorted out.), stop the rot, bring discipline (to), sort out the mess, put things right2) Sakhalin energy glossary: put the house in order3) Makarov: establish order4) Idiomatic expression: get (one's) act together
См. также в других словарях:
DISCIPLINE, MANUAL OF — ( The Sectarian Document or The Rule of the Community ; Heb. סֶרֶךְ הַיַּחַד, Serekh ha Yaḥad; abbr. 1QS), one of the dead sea scrolls , found in the spring of 1947 near Qumran; now in the Israel Museum s Shrine of the Book in Jerusalem. The… … Encyclopedia of Judaism
discipline — I n. 1) to establish; maintain discipline 2) to crack down on violations of discipline 3) to undermine discipline 4) to violate discipline 5) firm, harsh, iron, severe, stern, strict; lax, loose, slack; military; party discipline 6) the… … Combinatory dictionary
Ecclesiastical Discipline — Ecclesiastical Discipline † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Discipline Etymologically the word discipline signifies the formation of one who places himself at school and under the direction of a master. All Christians are the… … Catholic encyclopedia
Jehovah's Witnesses and congregational discipline — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
Assertive discipline — is an approach to classroom management developed by Lee and Marlene Canter. It involves a high level of teacher control in the class. It is also called the take control approach to teaching, as the teacher controls their classroom in a firm but… … Wikipedia
Nureddin Pasha — This article is about an Ottoman army officer. For an Ottoman grand vizier, see Abdurrahman Nureddin Pasha. Nureddin İbrahim (Konyar) 1309 (1893) P. 31 Miralay Nureddin Bey … Wikipedia
Cuffy (person) — Cuffy, or Kofi (died in 1763), was an Akan person who was captured in his native West Africa and sold into slavery to work in the plantations of the Dutch colony of Berbice in present day Guyana. He became famous because in 1763 he led a revolt… … Wikipedia
Eugene F. Kranz — Eugene Francis Gene Kranz (born 17 August, 1933) is a retired NASA Flight Director and manager. Kranz served as a Flight Director, the successor to NASA founding Flight Director Chris Kraft, during the Gemini and Apollo programs, and is best… … Wikipedia
Battle of Huaqui — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Huaqui partof=Bolivian War of Independence date=June 20, 1811 place=Huaqui, near the Desaguadero River. result=Royalist victory combatant1=flagicon|Argentina|alt United Provinces of South America… … Wikipedia
Jelgava massacres — Location Jelgava, Latvia and vicinity Date Second part of July or early August, 1941 Incident type Mass shootings Perpetrators Rudolf Bat … Wikipedia
soil chemistry — discipline embracing all chemical and mineralogical compounds and reactions occurring in soils and soil forming processes. The goals of soil chemistry are: (1) to establish, through chemical analysis, compositional limits of natural soil… … Universalium